DE COMPRAS POR SANTA GERTRUDIS II

Hola a todos!

La semana pasada os enseñé dos de las tiendas con más encanto de Santa Gertrudis (clic), en Ibiza. Y hoy os traigo la segunda y última entrega. Y es que este pequeño pueblo es una caja de sorpresas, tanto para comprar ropa como para exquisiteces gastronómicas. Posee una tiendecita, La Fromangerie, con productos alimenticios franceses y entre ellos, la famosa bebida pero difícil de encontrar, Licor de Cassis con la que se elabora el kir y el kir royale (con vino o champán, respectivamente).

Ya a las afueras del pueblo está la divertidísima tienda Sluiz (clic). La entrada tiene esculturas de vacas, lo que ya te adelanta qué tipo de objetos decorativos vas a encontrar: perros gigantes, sillones de colores, juguetes reconvertidos en piezas decorativas, budas rosas, etc. ¡Nada aquí es aburrido! Y es, sin duda, una de mis tiendas preferidas de toda la isla, aunque sea sólo para dar una vuelta.

Fotografías: Belén Silves Reneo



Hi everyone! Last week I showed you two of the most enchanting shops in Santa Gertrudis (clic), Ibiza. And today’s post is the second and last part. Because this little town is full of surprises, either if you want to buy clothes or food. The shop La Fromangerie has typical French products and is one of the few places where you can buy Cassis Licor, which is used to make Kir or Kir Royal (with wine or champagne).

On the outskirts of the town you can find the funniest shop ever, Sluiz (clic). At the entrance you will find some cow sculptures that show you what you will find inside the shop: giant dogs, colourful sofas, toys turned into decorating objects, pink buddhas, etc. Nothing is boring here! And it is also, undoubtedly, one of my favourite shops in the whole island, even if I only want to check around.

DE COMPRAS POR SANTA GERTRUDIS

Hola a todos!!

Uno de mis lugares preferidos de Ibiza (clic) es el pueblo de Santa Gertrudis. En el centro de la isla, es el típico pueblo tranquilo, con ambiente familiar para ir a desayunar o cenar rodeado de silencio y paz. Con una iglesia encantadora, forma parte de esa otra Ibiza que nunca sale en los reportajes y que, en mi opinión, es la que realmente engancha a todo el mundo.

En Santa Gertrudis podréis encontrar también algunas tiendas de lo más especiales. Hoy os traigo la primera entrega con dos de ellas: Angels Ibiza y Es Cucons. Ésta última, además, se aloja en una típica casa payesa balear por lo que merece la pena visitarla. Os dejo algunas fotografías, ¿a que es casi imposible no comprarse algo?

Fotografías: Belén Silves Reneo


Hi everyone! One of my favourite spots in Ibiza (clic) is a little town called Santa Gertrudis. It’s located in the middle of the island, and it’s one of those typical quiet towns, the perfect place to have breakfast or dinner surrounded by a quiet and familiar atmosphere. With an enchanting church, it’s part of the “other Ibiza”, the unknown one that never appears on TV. And it’s also the one that gets people addicted.

In Santa Gertrudis you can also find some very special shops. Today I’m bringing you the first part of this post with some of them: Angels Ibiza and Es Cucons. The latter is located in a traditional Balearic house, or casa payesa in Spanish, so it’s worth visiting it. Here you have some photographs, don't you see that it’s imposible not to buy something?